Здорово куме!

Щось зовсим забыл старика, не побалуешь меня пысьмом али открыткою. шожь ты, был у мене в гостьях обещался писать, и шож я бачу? Уже цельний мисяц прошел, а от тебе ни строчки. Ай яй яй куме, не хорошо, разве ж то дило.

Ну слухай, шо я тебе буду балакать про нашу жизню. Неделю назад купил я на ярмарке коня у цыгана, справный коняка, такой толстый быв, да и не за дорого купив, запряг его в бричку и поихалы мы до дому. Верста за верстой, чую мой конь худеть стал. Сперва не поверил своим глазам, ну едемо дальше. А конь все худее и худее, приихали домой, глянул я на него, — тощий, один шкилет торчит, ноги заплелись, ну полная развалина. Увидела моя Парася Никоноровна яку я лошадь на ярмарке купил, взяла дубину и пийшла меня дубасить. Чуть не до полусмерти меня избила. А за шо, разве я думал, что эта цыганьска рожа худого коня надул и пробкой заткнув, а пока мы ихали кочка, кювет, кочка, кювет, вот и… Что теперь поделать. Но ничого, я его откормлю, буде добра скотинка.

Ну прощевай куме, да не ленись писати,

Твой кум и друже,

Гнат Ощербенко.